Bracara Augusta – Cidade Bimilenar

Direitos de imagem: @wikimedia

🇵🇹 Braga está, inegavelmente, construída sobre uma antiga cidade romana, fundada pelo Imperador Cesar Augusto, algumas décadas a.C. Sempre que há obras, encontram-se mais ruínas e objetos datados da época: as Termas Romanas do Alto da Cividade, a Fonte do Ídolo, a Domus da Escola Velha da Sé e a Insulae das Carvalheiras são alguns dos pontos de interesse a destacar. Mas também a coleção de peças arqueológicas e ruínas do Museu D. Diogo de Sousa, o Dolium e mosaico romano do Museu Pio XII, as estruturas e hipocausto das Frigideiras do Cantinho e o Balneário da Estação de Comboios de Braga, fazem parte da lista de vestígios da ocupação romana a não perder na cidade.

O nome Bracara Augusta é inspirado no povo indígena que ocupava o território, os bracari, e o epíteto de Augusta, em homenagem ao Imperador que a fundou. Ao longo dos séculos, a cidade foi ganhando preponderância, chegando mesmo a capital da nova província da Gallaecia no século IV. Como cidade imperial, desenvolveu importantes funções comerciais, jurídicas, religiosas, políticas e administrativas, propiciando o aparecimento de variados espaços públicos de caráter lúdico.

É provável que Bracara Augusta fosse, ainda, uma cidade importante no que toca à produção e comercialização de peças de olaria, visto ser uma região rica em vários tipos de argila. Além disso, a cerâmica campaniense representa uma importante fração dos vestígios deixados pela civilização romana em Braga.

Preservar e valorizar a História e o vasto património, é o mote que leva à recriação deste período, comemorando a milenar “opulenta” e “aeterna” cidade de Bracara Augusta e transportando todos os que a visitam para o quotidiano daqueles que nela viveram. A Braga Romana decorre anualmente e nela é recriado um mercado romano palco de artes circenses, representações dramáticas, simulações bélicas, personificações mitológicas, malabarismos, interpretações musicais e bailados da época.

🇬🇧 Braga is undeniably built over an ancient Roman city, founded by Emperor Cesar Augusto, a few decades BC. Whenever there are works, there are always find more ruins and objects dating from the time: the ‘Termas Romanas do Alto da Cividade’, the ‘Fonte do Ídolo’, the ‘Domus da Escola Velha da Sé’ and the ‘Insulae das Carvalheiras’, are some of the points of interest to highlight. But also the collection of archaeological pieces and ruins of the ‘Museu D. Diogo de Sousa’, the Dolium and Roman mosaic of the ‘Museu Pio Xii’, the structures and hypocaust of ‘Frigideiras do Cantinho’ and the ‘Balneário da Estação de Comboios de Braga’, are part of the list of remains of Roman occupation not to be missed in the city.

The name Bracara Augusta is inspired by the indigenous people who occupied the territory, the Bracari, and the epithet of Augusta, in honor of the Emperor who founded it. Over the centuries, the city gained preponderance, becoming the capital of the new province of Gallaecia in the 4th century. As an imperial city, it developed important commercial, legal, religious, political and administrative functions, providing the emergence of various public spaces of a recreational nature.

It is likely that Bracara Augusta was also an important city in terms of the production and sale of pottery, as it is a region rich in various types of clay. In addition, Campani ceramics represent an important fraction of the traces left by Roman civilization in Braga.

Preserving and valuing History and the vast heritage, is the motto that leads to the recreation of this period, commemorating the millenary “opulenta” and “aeterna” city of Bracara Augusta and transporting all who visit it to the daily lives of those who lived in it. Braga Romana takes place annually and it recreates a Roman market stage of circus arts, dramatic representations, war simulations, mythological personifications, juggling, musical interpretations and ballets of the time.

Advertisement