Casa Rolão – Livraria 100ª Página

Direitos de imagem: @bragacool

🇵🇹 Localizada na Avenida Central, na freguesia de São José de São Lázaro, a Casa Rolão é uma casa apalaçada, edificada na década de 1760-70, para a abastada família Rolão, que se dedicava ao fabrico de sedas. Embora não tenham subsistido documentos que comprovem a sua autoria, esta tem vindo a ser atribuída a André Soares, devido às características da frontaria.

Imóvel de Interesse Público desde 1977, o edifício apresenta uma fachada de dois pisos, de linhas retas, muito ao gosto da arquitetura civil bracarense do início do século XVIII e representativa do estilo rococó. Possui quatro portas no piso térreo e quatro janelas de sacada com cantarias lavradas no piso superior. O edifício é, ainda, ladeado por pilastras, com almofadas de grandes dimensões e rematado por uma balaustrada com vasos laterais, atrás da qual foi acrescentado um novo piso, em época posterior.

No 1º andar, existem algumas lojas e, no rés do chão, funciona, desde 2005, uma livraria: a 100ª Página que, além de uma cuidada seleção de livros num ambiente moderno e convidativo tem, também, uma cafetaria com jardim. Curiosamente, deve o seu nome a uma citação do escritor novecentista Albert Camus: “Se tivesse que escrever um livro de moral, as primeiras 99 páginas ficariam em branco e na 100ª página escreveria uma só frase: Existe um único dever, o dever de amar”.

Longe de ser uma simples livraria, a 100ª Página tem um papel ativo no incentivo à leitura e à cultura, fazendo com regularidade exposições de fotografia, ilustração, pintura e instalações, e oferecendo um interessante calendário de atividades que conta com apresentações de livros e workshops.

Direitos de imagem: @casa.rolao @livrariacentesimapagina

🇬🇧 Located on Avenida Central, in the parish of São José de São Lázaro, Casa Rolão is a palatial house, built in the 1760s-70s, for the wealthy Rolão family, which was dedicated to the manufacture of silks. Although there are no documents proving its authorship, it has been attributed to André Soares, due to the characteristics of the façade.

Property of Public Interest since 1977, the building has a two-storey façade, with straight lines, very much in keeping with Braga’s civil architecture from the early 18th century and representative of the Rococo style. It has four doors on the ground floor and four bay windows with carved stonework on the upper floor. The building is also flanked by pilasters, with large cushions and topped by a balustrade with lateral vases, behind which a new floor was added at a later time.

On the 1st floor, there are some shops and, on the ground floor, there has been a bookstore since 2005: the 100ª Página, which, in addition to a careful selection of books in a modern and inviting environment, also has a cafeteria with a garden. Interestingly, it owes its name to a quote from the 19th century writer Albert Camus: “If I had to write a book on morals, the first 99 pages would be blank and on the 100th page I would write a single sentence: There is only one duty, the duty to love ”.

Far from being a simple bookstore, 100ª Página plays an active role in encouraging reading and culture, regularly holding exhibitions of photography, illustration, painting and installations, and offering an interesting calendar of activities that includes book presentations and workshops.

Advertisement