Direitos de imagem: @bragatours2019 @casadoscoimbras @capeladoscoimbras
🇵🇹 Quando João de Coimbra, provisor da Mitra de Braga, adquiriu, em 1505, aquela que hoje conhecemos como Casa dos Coimbras, já ela tinha sido habitada por alguns eclesiásticos ao longo do centenário anterior. Desde então sofreu várias reconstruções, a primeira delas levada a cabo por mestres biscainhos, que à época trabalhavam em Braga, na Sé Catedral. Hoje, da primitiva casa quinhentista, apenas restam as janelas e portas de estilo Manuelino, que sobreviveram a uma demolição ocorrida em 1906. Por motivos urbanísticos ligados ao desenvolvimento da cidade, o edifício em que a fachada principal se localizava para a rua de São João foi demolido e transportado para o lado oposto, a atual localização, dando continuação à Capela e adoçando-a à Casa.
Já a capela do palacete – Capela da Nossa Senhora da Conceição – terá sido construída entre 1525 e 1528, a mando do proprietário da habitação. Diz-se, contudo, que terá sido uma das capelas laterais que fazia parte da primitiva igreja românica de S. João do Souto, da qual já nada subsiste.
Arquitetonicamente tem a configuração de uma torre ameada, com planta quadrada, numa tipologia derivada dos modelos castilhianos.
Na frontaria sobressaem esculturas em pedra de ançã, bem com uma galilé suportada por colunas e fechada por gradeamento com as armas dos Coimbras. A porta é ogival e tem a encimá-la o brasão do arcebispo D. Diogo de Sousa.
No interior sobressai uma abóbada de nervuras decorada por florões, tendo ao centro as armas dos Coimbras. O altar-mor apresenta esculturas inseridas em nichos, enquadradas por figuras mais pequenas em mísulas (ornatos verticais que ressaem da superfície) com baldaquinos (dosseis de estado).
Junto ao altar, inserido num arcosólio com as armas de D. João de Coimbra, foi edificado um conjunto escultórico com a Deposição no túmulo. As paredes laterais da capela são revestidas por painéis de azulejos com temas da Criação do Mundo.
O conjunto dos Coimbra, assim denominado à Casa e Capela, está situado no centro histórico, com a casa para o largo de Santa Cruz e a Capela para o largo de São João de Souto. Está classificado como Monumento Nacional desde 1910.
A Capela e o Jardim dos Coimbras abriram as portas ao público em julho de 2021, e têm, desde então, acolhido inúmeras iniciativas de caráter cultural e artístico, desde concertos a tertúlias literárias, passando por peças de teatro e exibição de documentários. O Jardim e a esplanada estão abertos todos os dias, das 9h30 às 00h00, e a Capela, classificada como Monumento Nacional, pode ser visitada entre as 9h30 e as 17h30.








🇬🇧 When João de Coimbra, provider of Church’s Miter of Braga, acquired, in 1505, what we now know as Casa dos Coimbras, it had already been inhabited by some ecclesiastics during the previous centenary. Since then it has undergone several reconstructions, the first of which was carried out by Biscainho masters, who at the time worked in Braga, in the Cathedral. Today, from the original 16th century house, only the Manueline-style windows and doors remain, which survived a demolition that took place in 1906. For urban reasons due to the development of the city, the building in which the main facade was located towards Rua de São João it was demolished and transported to the opposite side, the current location, continuing the Chapel and adding it to the House.
The chapel of the palace – Capela da Nossa Senhora da Conceição – was built between 1525 and 1528, at the behest of the owner of the house. It is said, however, that it was one of the side chapels that was part of the primitive Romanesque church of S. João do Souto, of which nothing remains.
Architecturally, it has the configuration of a crenellated tower, with a square plan, in a typology derived from Castilian models.
On the façade, sculptures in ançã stone stand out, as well as a galilee supported by columns and closed by a railing with the coat of arms of the Coimbras. The door is ogival and has the coat of arms of Archbishop D. Diogo de Sousa on top.
Inside, there is a ribbed vault decorated with flowers, with the coat of arms of the Coimbras in the centre. The main altar features sculptures inserted in niches, framed by smaller figures in corbels (vertical ornaments that protrude from the surface) with canopies (state canopies).
Next to the altar, inserted in an arcosolium with the coats of arms of D. João de Coimbra, a sculptural set was built with the Deposition in the tomb. The side walls of the chapel are covered with tile panels with themes of the Creation of the World.
The Coimbra complex, known as the Casa e Capela, is located in the historic centre, with the house facing the square of Santa Cruz and the Chapel facing the square of São João de Souto. It has been classified as a National Monument since 1910.
Capela and Jardim dos Coimbras opened their doors to the public in July 2021, and since then have hosted numerous cultural and artistic initiatives, from concerts to literary gatherings, through plays and documentaries. The Garden and the esplanade are open every day from 9:30 am to midnight, and the Chapel, classified as a National Monument, can be visited between 9:30 am and 5:30 pm.
Deixe uma Resposta